How to Win Friends and Influence People

This is Dale Carnegie’s summary of his book, from 1936
这是戴尔·卡耐基1936年的著作的一个概要。

 

Fundamental Techniques in Handling People
与人相处的基本技巧

 

  1. Don't criticize, condemn or complain.
    不要批评、谴责或者抱怨。
  2. Give honest and sincere appreciation.
    真心诚意地感激他人。
  3. Arouse in the other person an eager want.
    唤起
    别人热切的需求。

 

Six ways to make people like you
使别人喜欢你的六个方法

 

  1. Become genuinely interested in other people.
    变得真正关心别人
  2. Smile.
    笑。
  3. Remember that a person's name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
    永远记住,对一个人来说,在任何语言中最好听和最重要的声音是
    自己的名字
  4. Be a good listener. Encourage others to talk about themselves.
    做一个好的聆听者。鼓励别人对你讲述他们自己的事情。
  5. Talk in terms of the other person's interests.
    谈论别人感兴趣的事情。
  6. Make the other person feel important - and do it sincerely.
    让别人感觉到他们自己很重要——但是要真诚。

 

Win people to your way of thinking
让别人认同你的想法

 

  1. The only way to get the best of an argument is to avoid it.
    尽量避免争论。
  2. Show respect for the other person's opinions. Never say, "You're wrong."
    尊重别人的观点。永远不要说“你错了。”
  3. If you are wrong, admit it quickly and emphatically.
    如果你错了要迅速并且很郑重地承认。
  4. Begin in a friendly way.
    以友好的方式开头。
  5. Get the other person saying "yes, yes" immediately.
    快速地让别人说“是,是”。
  6. Let the other person do a great deal of the talking.
    尽量让别人说话。
  7. Let the other person feel that the idea is his or hers.
    让别人感觉到这个点子是他或她的。
  8. Try honestly to see things from the other person's point of view.
    真诚地去站在别人的观点上看待事情。
  9. Be sympathetic with the other person's ideas and desires.
    感受他人的想法与愿望。
  10. Appeal to the nobler motives.
    寻求高尚的动机。
  11. Dramatize your ideas.
    将自己的想法变得戏剧化。
  12. Throw down a challenge.
    放弃挑战他人。

 

Be a Leader: How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment
成为领导者:如何改变他人而不冒犯他人或激起反感

A leader’s job often includes changing your people’s attitudes and behavior. Some suggestions to accomplish this:
作为一个领导者你经常需要改变手下的态度和行为。下面是如何做好这些的一些建议:

  1. Begin with praise and honest appreciation.
    以表扬和真诚的感激开头。
  2. Call attention to people's mistakes indirectly.
    间接地指出别人的错误。
  3. Talk about your own mistakes before criticizing the other person.
    在批评别人之前先谈谈自己的错误。
  4. Ask questions instead of giving direct orders.
    不要直接命令而是通过问问题的方式。
  5. Let the other person save face.
    为他人保留面子。
  6. Praise the slightest improvement and praise every improvement. Be "hearty in your approbation and lavish in your praise."
    对很小的进步也提出表扬,并且对每一次进步都提出表扬。要诚恳地表示认可,慷慨地给予赞扬。
  7. Give the other person a fine reputation to live up to.
    给别人好的声誉使其为不负盛名而主动改进。
  8. Use encouragement. Make the fault seem easy to correct.
    鼓励他人,使错误看起来很容易纠正。
  9. Make the other person happy about doing the thing you suggest.
    让别人觉得乐于去做你让他做的事。

 

Happy New Year – You Make Your Own Opportunities

 

 

Your destiny isn’t a matter of chance,
it’s a matter of the choices you’ll make in the coming year.

Success isn’t something you wait for,
it’s something you must pursue in the months ahead.

Don’t wait for extraordinary opportunities to be successful.
Seize common occasions and turn them into great ones.
Opportunity sometimes comes disguised
in the form of misfortune, or temporary defeat.

Start where you are.
You’re at this moment, standing right in the middle of opportunity.

If you act on your dreams you can live them in the New Year.
You have a lot to look forward to.

Happy New Year!

雪花 – Snowflake

flake

这个冬天到目前为止北京没有下多少雪。昨天去了趟燕郊,发现好多地方有残留的积雪。看样子下得挺大的。

从小没有看到过大雪,第一次看到很大的雪也是在燕郊,是刚上大一的时候。那晚也是难忘的一次经历。吃完晚饭好多同学——尤其是南方来的同学都到雪地里玩,根据记忆中在电视上看到的样子来堆雪人、打雪仗。宿舍里来自东北的同学从窗户看着楼下,表情很无奈,一看就知道在想:这些家伙,果然没见过雪!我本来也打算装作不屑一顾的样子,但坚持了没多久还是冲下去一起玩了。这是难忘的一点。

另外还有一个更加难忘的。晚上大家都玩得很累,个个爬上床一会儿就迷糊了。结果半睡半醒的时候突然听到楼道里特别混乱,有人大喊着火了。大家一听都慌了,飞快地往楼下冲。我随便穿了件毛衣,套上一条裤子,穿着拖鞋也下去了。我心里还在想要是冻死了怎么办。下去才发现我还是比较幸运的,有人光着脚、穿着秋裤就下来了。过了半个多小时,楼里的烟也消散了,说没事了大家才回去睡觉。奇怪的是我在楼下穿着拖鞋站在雪里那么久竟然没觉得有多冷。躺在床上大家都很兴奋,聊了好久才睡觉。

今天用StumbleUpon发现了一个网站,是用Flash做的剪窗花的一个小工具。发现我小学时候的剪法和这个是一模一样的。从小学到初中再到高中,每次有什么活动需要装饰一下教室,我都很高兴地剪出各种各样的窗花。这个方法虽然简单,但是会给人带来很多惊喜,因为我每次都是随意剪,我也不知道剪出来是什么样子的。得把折起来的纸剪好后,打开才能看到。上面那个就是用这个网站剪的。我的是第19249498个作品,可以在Gallery里找到。

网址:http://snowflakes.barkleyus.com/index.html

Theme Song of Friends – I'll be there for you

So no one told you life was gonna be this way *clap*clap*clap*clap*
Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s D.O.A.
It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year

but..

I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…

You’re still in bed at ten and work began at eight
You’ve burned your breakfast so far… things are goin’ great
Your mother warned you there’d be days like these
Oh but she didn’t tell you when the world has brought
You down to your knees that…

I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…

No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you’re the only one who knows
What it’s like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst I’m best with you, yeah

It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month,
or even your year…

I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…

I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…

Tabulatures for "Scarborough Fair"

Capo 7th

INTRO (play twice):

   Am7           Asus2         Am7           Asus2
   +   +   +     +   +   +     +   +   +     +   +   +
e:—0———|—0———|—0———|—0———|
B:———3—|———0—|———3—|———0—|
G:—–0—–0-|—–2—–2-|—–0—–0-|—–2—–2-|
D:——-4—–|——-2—–|——-4—–|——-2—–|
A:-0———–|-0———–|-0———–|-0———–|
E:————-|————-|————-|————-|

————————————————————————
This is the verse tab.  It repeats for each verse:

   Are     you   going   to    Scarborough   Fair
   Am7           Asus2         G/B C   G/B   Am7
   +   +   +     +   +   +     +   +   +     +   +   +
e:—0———|—0———|————-|—0———|
B:———3—|———0—|-0—1—0—|———3—|
G:—–0—–0-|—–2—–2-|-0—0—0—|—–0—–0-|
D:——-4—–|——-2—–|————-|——-4—–|
A:-0———–|-0———–|-2—3—2—|-0———–|
E:————-|————-|————-|————-|

                     parsley   sage      rosema -ry  and
   Asus2         C       C/B   Am7           D
   +   +   +     +   +   +     +   +   +     +   +   +
e:—0———|————-|————-|-0—2——-|
B:———0—|—–1——-|—–1——-|-3—3—3—|
G:—–2—–2-|—0———|—0—0—–|————-|
D:——-2—–|————-|———2—|-0———0-|
A:-0———–|-3——-2—|-0———–|————-|
E:————-|————-|————-|————-|

   thyme____________________________
   Am7           Asus2         Am7           Asus2
   +   +   +     +   +   +     +   +   +     +   +   +
e:—0———|—0———|—0———|—0———|
B:———3—|———0—|———3—|———0—|
G:—–0—–0-|—–2—–2-|—–0—–0-|—–2—–2-|
D:——-4—–|——-2—–|——-4—–|——-2—–|
A:-0———–|-0———–|-0———–|-0———–|
E:————-|————-|————-|————-|

 remem  –  ber   me      to    one who lives there
   Am7           C                 C/B Am    G
   +   +   +     +   +   +     +   +   +     +   +   +
e:—0———|———0—|————-|————-|
B:————-|—–1——-|—1—1—1-|—–0—1p0-|
G:—–0——-|—0——-0-|————-|—0———|
D:——-4—–|————-|————-|———2p0-|
A:-0——-0-2-|-3———–|-3—2—0—|————-|
E:————-|————-|————-|-3———–|

                     she     once  was     a     true love of
                     Am7           G             C   G
   +   +       +     +   +   +     +   +   +     +   +   +
e:—————–|—0———|————-|————-|
B:-1—0h1p0——-|———3—|—0—–0—|-1—0——-|
G:—————–|—–0—–0-|—–0—0—|-0—0—0—|
D:-2—0h2p0——-|——-4—–|——-0—–|———0—|
A:—————–|-0———–|————-|————-|
E:————-3—|————-|-3———–|———3—|

   mine__________________________
   Am7           Asus2         Am7           Asus2
   +   +   +     +   +   +     +   +   +     +   +   +
e:—0———|—0———|—0———|—0———|
B:———3—|———0—|———3—|———0—|
G:—–0—–0-|—–2—–2-|—–0—–0-|—–2—–2-|
D:——-4—–|——-2—–|——-4—–|——-2—–|
A:-0———–|-0———–|-0———–|-0———–|
E:————-|————-|————-|————-|

————————————————————————
LYRICS:
————————————–
————————–
——–
Are you going to Scarborough Fair
Parsley sage rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
Parsley sage rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then she’ll be a true love of mine

Tell her to find me an acre of land
Parsley sage rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she’ll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley sage rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she’ll be a true love of mine


Am7 x04030 (this applies to most of the Am7 chords)
Asus2 x02200
C/B x2x010

下面有一个更有特点的,使用一种越南的叫做DAN BAU(独弦琴)的乐器和吉它来演奏的。演奏独弦琴的也是非常著名的叫范德成(Phan Duc Thanh)