发音配音体验课

Richard – 赵金海

本课是特别版课程,主要用于在正式开始我们的发音配音课程前熟悉核心的练习步骤。通过完成本课,你将掌握以下几点:

Richard – 赵金海

下面开始你的学习之旅:

Section 1: Preview

Richard – 赵金海

请先预览一下要练习的配音片段:

视频片段摘自:“彼得的龙”,版权人:迪士尼,本视频仅供免费学习使用!如需观看完整版,请支持正版!


Section 2: Break Down Practice

Richard – 赵金海

听一下完整的音频,同时利用本页面中的工具或者其它任何你有的工具,查清下方本课素材的文稿中的每句话、每个词的意思,一定要完全搞明白:

Natalie

How old are you?

Pete

Five?

Natalie

You’re pretty big to be a five-year-old. What’s your name?

Pete

Pete.

Natalie

Pete. You look like a Pete.

Richard – 赵金海

下面我们开始逐句练习,使用我在坚小持微课《美音雕琢》课程中查听仿的方法进行强化操练:

我总结的语言能力获得的方法可以总结为四个字:查、听、仿、生:

  1. 查——理解全文:
    这一步是一切的基础,也是最容易被忽略的一步。在开始练习之前一定要认真查词典,搞清楚我们要练习的内容究竟在讲什么,每个词都要弄明白。这里最常见的陷阱就是那些你认为你认识的单词,所以你如果只查你认为的生词的话是远远不够的,把握一个原则,只要有一丝模糊的就马上查词典,一定要做到100%明确,最好是每个单词都查,这样就很难有遗漏了。
  2. 听——客观听音:
    所谓客观就是指不要被你曾经习惯的发音所干扰,忘掉以前,听到什么就是什么,不论是不是符合你的记忆。在听的过程中可以使用一些符号进行标注来辅助听音,但不用学习音标,只要你自己明白是什么意思,任何符号都可以。我把原文分隔成一小段一小段的音频,分段的原则是以便于练习以及意群的完整,因此有些是完整的一句话,有些是长句中的一部分。每个片段用软件进行放慢处理然后每个音频循环播放,再配上我标记的需要注意的发音现象,你需要做的就是闭上嘴,竖起耳朵仔细听。
  3. 仿——客观模仿:
    当你能把所有的发音细节听清楚以后,你就可以开始张嘴跟读练习了,但也要注意客观两个字。主要体现在那些不符合你的发音习惯或者你记忆中的语音知识的地方,你要忘掉你的一切,客观地按照你所听到的去模仿,把那些不习惯的发音练成你新的习惯,这样你才会真正有提高。模仿时除了模仿语音语调之外,更重要的是要找到自己在说话的感觉。第一步的作用就在这里体现出来了,只有你清楚地知道自己在说什么的时候,才能更准确地找到自然地说话的感觉。
  4. 生——生成性输出:
    生成性输出是结果,并不是一个具体的练习步骤。通过“查”、“听”、“仿”实际上是把语言素材的意象、声音与自己的发声器官的运动建立了直接联结。这种联结不是靠逻辑思考所能实现的,因此不同于很多人习惯的用背单词、学语法、学音标等方法所产生的哑巴英语,查听仿直接运用了人类与生俱来的语言习得机制,可以高效地获得语言应用的能力。而人类与生俱来的语言习得机制并不仅仅能应用曾练习过的表达,更重要的是可以自然地进行生成性输出。也就是说在已有的能力基础上自动按照语言的规律产生新的表达。也因此会出现语言能力提升的加速度现象。

“查听仿”是练习方法,“生”是结果,在精练任何语言学习素材时,“查听仿”是首要步骤,在做好这三个步骤的基础上再去练习其它技巧。


01) How old are you?

正常

慢速

How old are you?
注意:这些标记主要为了提醒你注意相应的细节,不要过多在意符号。通过符号的提醒反复听音频中相应位置的发音细节,听清楚之后再进行反复模仿,争取做到跟音频中的一模一样。


02) Five?

正常

慢速

Five?


03) You’re pretty big to be a five-year-old.

正常

慢速

You’re prettdy big to be a five-year-oldt.


04) What’s your name?

正常

慢速

What’s your name?


05) -Pete. -Pete.

正常

慢速

-Pete. -Peteh.


06) You look like a Pete.

正常

慢速

You look like a Peteh.


Section 3: Task

Richard – 赵金海

本课的任务就是反复练习并在英语趣配音App中完成这个视频片段的配音,把作品发到我们的微信学习群里,跟大家交流。

戳这里开始你的表演